照片背后的原版文字介绍（译文）：

商业和湖滨街道一角,纽瓦克市新泽西州

并非每一个伟大的城市都有幸在拥有如此美丽的设计的同时还保有工业的重要性。但新泽西周纽瓦克市的发展表明，即使是一个大城市的心脏，也有可能做到既给人们带来吸引力，又能为其商业利益提供便利。纽瓦克是新泽西的大都会，距新泽西市中心仅十英里，乘火车只有几分钟的路程，1930的人口预计有442000人。在其众多制造厂的产品中，最重要的是电机和用品、皮革制品、珠宝和化学品，同时还有一些人寿和火灾保险公司的总部设在这里。该镇成立于1666年，当时一群来自康涅狄格的三十名清教徒在那里定居，留下了半个多世纪不变的新英格兰特色。

位于我们下面的宏伟广场是军事公园，被设计用来纪念在美国战争中服役的纽瓦克士兵。它的布局新颖而引人注目。水池的形状被设计成一把钢制白剑，水池尽头矗立在底座上的纪念碑恰好形成了刀柄。这座纪念碑包含了一组由梭伦·博格勒姆设计的宏伟的青铜建筑，被称为“美国战争”，建于1925年。剑刃的颜色在灰色和蓝色之间瞬息变化。公园永远在提醒着过往的人群，美国人民在国家冲突中的英勇牺牲。

《环球旅行》简介：

它是全球最为著名的立体照片公司Keystone公司出品一套最重要的系列大全集套装，全套一共十二盒，每盒一百幅作品，全套共计1200张，包含了43个国家的环球世界立体照片。

在1850年前后，英国、法国和德国的科学家、工程师们发明了立体相机，这一发明轰动了世界。立体照相机、立体照片顿时成为了上流社会人们的最爱。

金士顿（Keystone View Company）公司更是把这件事情做到了极致！

公司创始人辛格利（B.L. Singley）从1892年开始筹备、精选立体照片，并陆续出版发行至1936年，集齐了全套1200张立体照片。这其中包含了遍布全球近千名优秀摄影师的多年心血力作。内容涉及欧美、亚、非等世界各地的自然景观、名胜古迹、风土民情、城市生活、社会事件等诸多方面。

在当时上流社会的人们通过特定的立体观影镜来观看立体照片，以“上帝之眼”随时自由的穿越空间、环游世界！而且这套立体3D照片以及背面详细的文字说明也被用于高级教育、科研、医学及飞行测试等重要事项。