摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

也许和其他种族相比，印度信奉佛教的人更喜欢他们的仪式，尽管许多仪式的神秘意义在几个世纪前就消失了，他们仍然延续着所有的活动形式。表演著名的金刚神舞的那一天是最伟大的一天。最初，这些仪式是由来自黑暗时代的习俗来规范的，那时妖魔、巫术、活人祭祀和食人盛行。佛教的传入软化了这些嗜血的本能，在以前的祭祀仪式中，活人祭祀作为仪式的一部分，在今天的仪式中使用面团替代品。

金刚神舞者们带着恐惧的面具，张着大嘴，代表着组成地狱地区传说的角色。它们永远是代表着国王和他的妻子。图中最右边那个可怕的带着傻笑的人是西藏人心目中的“地狱女王”。通常可以从她的头饰上辨认出来，她在几乎所有的仪式上的金刚神舞的舞蹈中都扮演着重要的角色。其他的舞者代表那些与地狱有关的地方——使者、恶魔、仙女、狮子、蛇和公牛——以及一些在这些舞蹈哑剧中制服邪恶的善良灵魂。从舞蹈的意义上讲，面具的目的是让人们认识到恶魔和神的形象，这样他们在幽灵般的天堂之旅中就会警惕邪恶，认识到善。你在这里看到的舞蹈者携带着一些舞蹈用具——祈祷轮、铃铛、大腿骨制成的喇叭，以及108颗念珠组成的佛教密宗念珠，这些念珠用来表示菩萨的种种殊胜功德。

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》之第九盒