摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

我们在离东京近一百英里的北方日光山上。每年都有大量的日本人到日光市去，一部分是为了欣赏壮丽的山景，另一部分则主要是为了向古代的神坛祈祷，并对死去的将军或封建君主的坟墓表示尊敬。一千多年来，这些山中一直有寺庙，但自从强大的江户幕府的第一代将军德川家康以及三代将军家光在大约三个世纪前葬在这里以来，日光的辉煌就大大增加了，因为对虔诚的日本人来说，他们死去的君主本身就具有了一种值得虔诚崇敬的神性。

这些寺庙是神道教的圣地，神道教在日本的历史远远早于佛教。它可以追溯到很久以前，它的许多符号的起源和意义已经被遗忘了。

你现在看到的这道门可以追溯到伊雅苏时代，是一道红白金色的火焰。上面雕刻的龙是镀金的，它们张开的喉咙是深红色的。在门的不同部分的雕刻中，有非常复杂的细节。这种材料主要是用漆和金制成的木材，每一寸都做工精细，仿佛它是一个小珠宝盒，而不是山边的一扇门。

这些庄严的灯笼挂在石架上，这只是数百个贡品中的一小部分，这些贡品是由虔诚的信徒们在寺庙各处竖立起来的。在日本，制作这样的礼物是一种常见的习俗，就像在基督教国家，做礼拜的人可能会把彩色玻璃窗、雕刻的字体或祭坛器皿送给教堂一样。

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》之第九盒