摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

作为日本艺术家设计师，他的审美理念非常出色，在多样性和独创性方面，他可能引领了世界。在应用艺术的任何一个分支中，日本的装饰天才表现出的魅力都比不上纺织品。她的织品和刺绣品一直都很漂亮，但在过去，除了用于挂节车的窗帘和寺庙的帷幔外，很少生产出那么大的和华丽的作品。

自古以来，日本的母亲就会教她们的女儿缝纫和简单的刺绣。所有精致的刺绣都是男人的杰作，技艺精湛的工匠在年轻时就学会了这门手艺，并在一生中实践着它。就在几年前，在京都、名古屋和其他城市，每天都能看到男人和男孩在自家门前刺绣。但现在，个人主义正在让位于合作，人们可以看到刺绣工人在工厂里工作。

较简单的设计在没有模式的情况下执行。有经验、有能力的工人徒手缝补。更精细的设计是由艺术家用水彩画出来的，就像我们在这里看到的。要刺绣的丝绸或毛料被拉伸到合适尺寸的框架上。画家画出图案，用水彩画的方式来指示需要使用的窗台线的不同颜色和深浅。然后，框架和带有图案的布料被传递到工作室的绣工那里。他们在那里用细针和丝线进行设计。

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》之第九盒