自从东印度人驾着大桅船绕过合恩角，或在他们前往欧洲或北美东海岸的长途航行中穿过印度洋到达好望角的那些日子以来，那些描绘着遥远的中国古雅的“柳条图案”故事的蓝白瓷盘就一直是西方世界家庭中熟悉的物件。

 

 

站在上海本地华人区的一座桥旁，我们看到的是一个著名的茶馆，如果当地的传统是可信的，那它就是这个东方爱情故事的原始场景，它是如此奇怪和普遍地延续下去。在这个风景如画的地方，很容易想象到传说中的奇形怪状的建筑，还有那座被一棵大柳树覆盖的“骆驼背”桥。但是，在不断往返于之字形桥上的中国人中，不难发现他们的同伴，正如我们所看到的，这是柳树形茶馆--湖心茶楼的入口。这个旅游胜地在上海居民中很受欢迎，所以总是像我们现在看到的一样拥挤。

 

 

在桥的第二个转弯处的栏杆旁边，我们看到一个人手里拿着鸟笼。他和其他许多人一样，带着他的金丝雀，让它透透气，让它在水面上停留大约45分钟或更长时间。鸟儿们似乎看到水就很高兴，心情也很好，所以它们的主人相信，这样的郊游能使它们唱得更好。