摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

1897年，阿拉斯加掀起了淘金热，来自世界各地的矿工们挤上船只向阿拉斯加进发。这些矿工中有许多人装备不良。他们只有少量的钱和很少的供给。他们在阿拉斯加冬天所遭受的苦难从未被完全告知。他们中有几个人确实发了财，但大多数人失去了他们仅有的一点东西，即使活着也侥幸逃过一劫。从那时起，阿拉斯加的农业、渔业、矿业和制造业迅速发展。

你在这里看到的矿工是用最简单的方法开采的。它被称为砂矿开采或淘金。这些人声称他们相信或希望有“回报”。在河床或山脚下，他们挖掘泥土和砾石。他们把这个放在一个平底锅里，然后把它浸在水里，这样泥土就可以从沙砾和可能的免费黄金中被冲走。用这种方法，有时可以挖出纯金块。我们常常认为阿拉斯加是一个冰雪覆盖的地方。在这里你可以看到夏天的部分是什么样子的。背景中的男人正在安静地抽烟。这两名矿工穿着衬衫，在保暖方面没有任何问题。冬天的时候，温度计常常降至零下60度，而在短暂的夏天，在阴凉处，温度计有时会升至95度。

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》