摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

萨格奈河发源于加拿大北部的劳伦特高地，在很多方面，它都是世界上最引人注目的河流之一。它流入魁北克下面的圣劳伦斯河，在最后的大约60英里的时间里，流经一个巨大的峡谷，在劳伦提亚山脉中几乎是一条直线。在河的上游，峡谷的另一边，坐落着大湾村(Grand Bay)或圣亚历克西斯村(Saint Alexis)，这是一个对游客极具吸引力的地方。就在附近，这个场景就坐落在那里。

这个海湾有一英里多宽，600多英尺深。它也被称为“哈哈湾”，这是它的早期发现者给它起的名字。圣劳伦斯河的发现者卡地亚认为，萨古奈海峡是一条通往中国的海峡，“因为在这个地方有一股强大的水流，有一股可怕的潮流”。

在哈哈湾，潮水涨了21英尺。这里的风景是悲伤和忧郁的，类似于挪威的佛罗伦萨。整个地区几乎是一片荒凉。

注意前景中光秃秃的岩石是如何磨损、圆润和镂空的。从地质学上讲，圣劳伦斯高地是新大陆最古老的部分。研究这些岩石的人很清楚，这条河并没有像尼亚加拉大瀑布的峡谷被凿穿那样，冲刷岩石。河床太深了。平均深度没人知道。测深仪已经下降了2000英尺，却没有找到底部。世界上最大的船只可以安全地航行在萨古奈河上。更合理的解释是，萨古奈之路在很久以前就被一些巨大的地震运动切断了。

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》